Última actualización: 16 de noviembre de 2026
En cumplimiento del artículo 22.2 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSICE), CLAK TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN, S.L. (NIF B56775364, Plaza Mayor, 6, 2.º B, 47001 Valladolid, andrea@clak.es) le informa del uso de cookies en el sitio web https://clak.es/.
1. ¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Las cookies son pequeños archivos que se descargan en su navegador al visitar una página web. Permiten, entre otras cosas, que la web funcione correctamente, recordar sus preferencias y obtener información estadística sobre cómo se usa.
2. COOKIES QUE UTILIZA ESTA WEB
Solo las cookies técnicas se instalan sin su consentimiento, porque son necesarias para que la web funcione. Las de análisis únicamente se instalan si usted las acepta en el banner de cookies.
| Cookie | Titular | Tipo y finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| moove_gdpr_popup | Propia (clak.es) | Técnica. Guarda sus preferencias de cookies. | 1 año |
| wp-wpml_current_language | Propia (clak.es) | Técnica. Recuerda el idioma elegido. | Sesión |
| _ga, _ga_* | Google LLC (Google Analytics) | Análisis. Distinguen usuarios y sesiones para obtener estadísticas anónimas de uso de la web. | Hasta 2 años |
| _hjSessionUser_*, _hjSession_* | Hotjar Ltd. (Hotjar) | Análisis. Permiten estudiar de forma agregada cómo se navega por la web (clics, desplazamientos) para mejorarla. | Hasta 1 año / 30 minutos |
3. TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES
Google LLC tiene su sede en EE. UU. y está adherida al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework). Hotjar Ltd. tiene su sede en Malta (Unión Europea). Puede consultar sus políticas en https://policies.google.com/privacy y https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy/.
4. CÓMO ACEPTAR, RECHAZAR O RETIRAR SU CONSENTIMIENTO
Al entrar en la web, el banner de cookies le permite aceptar todas las cookies, rechazar las que no son técnicas o configurarlas una a una. Puede cambiar su elección en cualquier momento desde el icono de configuración de cookies de la web.
También puede bloquear o eliminar las cookies desde la configuración de su navegador:
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
- Safari: https://support.apple.com/es-es/guide/safari/sfri11471/mac
- Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge
Si bloquea las cookies técnicas, es posible que algunas partes de la web no funcionen correctamente.
5. MÁS INFORMACIÓN
Para saber cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de privacidad y nuestro Aviso legal. Para cualquier duda, puede escribirnos a andrea@clak.es.
Esta política puede actualizarse si cambian las cookies que utiliza la web.
