Amplía horizontes para que tus palabras también encajen cuando
crucen fronteras
La comunicación fluida y eficaz es un pilar fundamental de tu negocio. Pero cuando se tambalea, se pierde la esencia del mensaje y se genera desconfianza.
Ahora que buscas internacionalizar tu negocio, es importante adaptar tu mensaje y tus ideas a otra lengua para que encajen con tu público en el contexto social y cultural al que quieres llegar.
¿Cómo conseguiremos que tus palabras encajen?
Traducción técnica
Si tu empresa pertenece al sector industrial, tenemos un reto añadido: tu comunicación es muy especializada. Por eso, nuestro objetivo será reflejar esta característica en el nuevo contexto cultural para hacer llegar tu experiencia técnica a tu nuevo público. Tus empleados son tus manos, ahora deja que CLAK sea tu voz.
Revisión y asesoramiento
Valoraremos el punto en el que se encuentra tu comunicación para unificar todo el material y documentación entre sucursales, países y departamentos.
Así nos aseguraremos de que la cultura y los procedimientos empresariales transmiten un mensaje coherente en todo el mundo.
Gestión de proyectos
Lideraremos un equipo dedicado a la comunicación de tu negocio para impulsarlo en otros países.
Independientemente de la complejidad de los archivos, número de idiomas, plazos o especialización, despreocúpate y déjalo en nuestras manos para que puedas centrarte en tu principal misión: aportar valor.
VALORAMOS EL PROYECTO
Agendaremos una reunión breve para analizar las necesidades de tu comunicación y valorar tus objetivos.
Clak lo hará por ti
Gestión de proyectos
Clak también gestiona proyectos en uno o varios idiomas con planificación de entregas únicas o escalonadas, gestión de recursos, maquetación multilingüe, etc.
Si tu necesidad de traducción es recurrente y quieres centralizar los procesos y ahorrar tiempo, confía a Clak la selección y el reclutamiento de profesionales dedicados a tu proyecto.
Listo para publicar
Revisión ortotipográfica y de estilo
Revisión de libros, tesis, tesinas, artículos de investigación o divulgación, correspondencia, etc.
TU TIEMPO ES VALIOSO
Redacción
Aprovecharlo mejor encargando a Clak la redacción de tus contenidos te ahorrará dinero y esfuerzo y dispondrás de un calendario de publicaciones adaptado a tus objetivos de marketing y posicionamiento SEO. Los contenidos útiles para el usuario son tendencia. Conectan con tu público y te ayudan a acercarte a aquellos que aún no te conocen. No solo se trata de vender, sino de aportar valor.
Me crie entre ruedas y engranajes
Toda mi vida ha transcurrido entre bastidores, literalmente. Me pasaba horas viendo a mi padre arreglar coches en el taller mientras me hablaba de su niñez en Francia y me contagiaba su pasión por los idiomas.
Desde entonces, lo tuve claro: quería estudiar traducción y especializarme en el ámbito técnico.
Después de vivir media vida en distintas ciudades de España y trabajar durante 10 años de traductora interna, gestora de proyectos en una multinacional y profesora de inglés en empresas que querían internacionalizar su comunicación, volví a Valladolid para materializar este proyecto.
CLÀK nace para facilitar la internacionalización de todas las empresas del sector técnico que busquen encajar sus ideas en cualquier parte del mundo.
¿Quieres hacer que tus ideas encajen con tu público?
Contacto
¿Quieres un presupuesto?
¿Necesitas más información?
Tomemos un café y hagamos que tus palabras encajen.
Teléfono: 618 921 363 Correo electrónico: andrea@clak.es
